Материалы

АРАБСКОЕ ПИСЬМО, буквенное письмо, применяемое арабоязычными народами (см. Арабский язык), а также, с нек‑рыми модификациями, отд. народами Ирана, Афганистана, Индии, Пакистана и Китая (Синьцзян).

А.п. выработано в Аравии на основе арамейского алфавита, к‑рый  употреблялся во 2 в. до н.э. — 4 в. н.э. Cобственно А.п. сложилось в нач. 6 в. в г.Хира, получило развитие в сер. 7 в. при первой записи Корана, и дальнейшее его распространение (7—10 вв.) связано с араб. завоеваниями и распространением ислама. В основе А.п. лежит алфавит, состоящий из 28 букв (см. табл.1), из них 22 соединяются с помощью чёрточек с обеих сторон и имеют 4 начертания (нач., срединное, конечное, изолир.), 6 букв соединяются только справа, имеют лишь 2 начертания и называются “ломаными  буквами”. Буквы “алиф”, “вав”, “йа” используются также для обозначения долгих гласных звуков [а, у, и], краткие гласные, удвоенные согл. звуки и отсутствие гласных передаются особыми надстрочными и подстрочными знаками: “фатха”, “кесра”, “дамма”, “ташдид”, “сукун”. Направление А.п. справа налево.

В течение веков выработались многочисл. почерковые стили. Одним из древних почерков (до 10 в.) является куфический (орнаментально-декор.), в 10—13 вв. появились насх, сульс, мухаккак, рейхан, тоуки и рик'а. В Урало-Поволжском регионе наиб. распространён почерк наста'лик, разработанный на основе почерков насх и та'лик в кон. 14 в. каллиграфом Мир Али Табризи. Он использовался для письма на тюрки Урало-Поволжья.

До революции 1917 в башкирской письменности использовалось 3 вида А.п.: “иҫке имлә” (старая орфография), “урта имлә” (средняя орфография), “яңы имлә” (новая орфография). Ни один из них точно не отражал фонет. особенностей башкирского языка. После рев‑ции С.Л.Рамиев, работая в составе спец. комиссии Академцентра, на основе арабской графики разработал алфавит для баш. яз. из 33 букв. Этот алфавит (см. табл.2) был  утверждён в 1924 и с нек‑рыми изменениями функционировал до введения в 1928 латиницы.

Лит.: Башҡорт әҙәби теленең тарихы. Өфө, 1993; Истрин В.А. Возникновение и развитие письма. М., 1965; Крачковский И.Ю. Над арабскими рукописями. М., 1965; Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки в 2 кн. Кн.1. М., 1987.

И.Г.Галяутдинов


Арабский алфавит

Башкирский алфавит на основе арабской графики

АЛФАВИТ

См. также

АРАБСКИЙ ЯЗЫК

РУКОПИСНАЯ КНИГА

СТАРОПЕЧАТНАЯ КНИГА

ТЮРКИ УРАЛО-ПОВОЛЖЬЯ

Текст на башкирском языке

 

Яндекс.Метрика