Материалы

АНТОНИМЫ (от анти... и греч. ónyma – имя), слова одной и той же части речи, имеющие противоположные значения и служащие для обозначения контрастных явлений. А., одновр. обозначая предел проявления качества, св‑ва, действия и т.д., указывают на неразрывную связь противоположностей.

По своему значению могут выражать качество, оценку, объём, размер, протяжённость, возраст, время, цвет, действия и др. Для нек‑рых А. характерна ступенчатая оппозиция: “ярлы" – “хәлле" – “бай" (бедный – зажиточный – богатый). А. делятся на языковые (постоянные) и речевые (контекстуальные).

Семантич. противоположность языковых А. проявляется регулярно и не зависит от употребления. Речевыми А. являются лексемы, вступающие в антонимические отношения лишь в условиях данного контекста. Напр., в пословице “Һүҙе татлы, күңеле ҡаты" (Речь сладкая, сердце жёсткое) в качестве речевых А. выступают слова “татлы" (сладкий) и “ҡаты" (жёсткий). По структуре А. делятся на однокоренные и разнокоренные. Бол‑во А. башкирского языка – разнокоренные: “алыҫ" – “яҡын" (далёкий – близкий), “бысраҡ" – “таҙа" (грязный – чистый) и др.

Противоположные значения однокоренных А. определяются не противопоставлением корней, к‑рые у них одинаковы, а противопоставлением присоединяющихся к ним аффиксов или аффиксального и безаффиксального образования: “бәхет" – “бәхетһеҙлек" (счастье – несчастье), “ғәҙеллек" – “ғәҙелһеҙлек" (справедливость – несправедливость), “ирек(лек)" – “ирекһеҙлек" (свобода – неволя), “тәмле" – “тәмһеҙ" (вкусный – невкусный), “үткер" – “үтмәҫ" (острый – тупой) и др.

Многозначное слово может иметь неск. А., соотносимых с его разл. значениями, напр., “еңел" – “ауыр" (лёгкий – тяжёлый) и “еңел" – “ҡыйын" (лёгкий – трудный). А. являются лексической основой антитезы.

Систематизированным собранием А. баш. яз. является “Башҡорт теленең антонимдар һүҙлеге" (1973; “Словарь антонимов башкирского языка") М.Х.Ахтямова.

Лит.: Киекбаев Ж.Ғ. Хәҙерге башҡорт теленең лексикаһы һәм фразеологияһы. Өфө, 1966; Ҡаһарманов Ғ.Ғ. Башҡорт теленең лексикаһы һәм фразеологияһы. Стәрлетамаҡ, 2002; Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. М., 1986.

М.Х.Ахтямов


ЛЕКСИКА

Текст на башкирском языке

 

Яндекс.Метрика