Материалы

“ХУНГЫ ХАРТАЙ” (“Һуңғы һартай” — “Последний из Сартаева рода”), памятник башкирской словесности, хикаят.

Сохранилась запись на рус. языке, выполненная в 1935 М.И.Касьяновым. Текст имеет прозаич. форму. Создан, предполож., в кон. 14 — нач. 15 вв. Повествование ведётся от имени Джалык‑бия.

В нач. произв. рассказывается о счастливой и мирной жизни рода сарт (от баш. һарт — сарт, назв. одного из баш. родов), к‑рая изредка нарушается набегами монг. племён во главе с Менгу‑турэ.

Осн. часть занимает описание ожесточённой борьбы Джалык‑бия и его сородичей против нашествия Тимура, к‑рая завершилась крупным поражением рода сарт. Потеряв сыновей Кармасана и Чермасана (после их гибели отец увековечил имена сыновей в названиях рек; см. Кармасан, Чермасан), друзей и оставшись единств. представителем своего рода, некогда могущественный бий обрекается на жалкую старость.

В хикаяте использованы традиц. мотивы эпич. жанров баш. фольклора и восточной литературы. Текст переведён на баш. яз. А.Г.Биишевым, М.М.Сагитовым. Рукопись хранится в Научном архиве УНЦ РАН. Поэтич. интерпретации произв. на баш. яз. осуществлены А.М.Сулеймановым, М.Ямалетдином, на рус. яз. — Р.В.Палем.

Лит.: Башҡорт халыҡ ижады. 4‑се т. Эпос. Өфө, 1999; Башҡорт халыҡ ижады. 7‑се т. Яҙма ҡисса һәм дастандар. Өфө, 2004.

М.Х.Идельбаев

Эпосы и эпические жанры

Яндекс.Метрика