Материалы

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, один из романских языков (галло-романская подгруппа). Офиц. яз. Франции, Гаити, Монако; один из офиц. яз. Андорры, Бельгии, Канады, Люксембурга, Швейцарии; единств. или один из офиц. яз. ряда стран Африки. Один из офиц. и раб. яз. ООН. Распространён также в Италии, США, странах Океании и др. Число говорящих (считающих Ф.я. родным) — св. 200 млн. человек. В 2002 числ. владеющих Ф.я. в РБ составила 9973 человека. Наиб. близок к окситанскому (провансальскому) языку. Восходит к лат. языку. Во Ф.я. выделяют собств.-франц. (франсийский, сев., зап., юго-зап., центр., вост., юго-вост.) и франко-провансальские диалекты. Совр. лит. Ф.я. сформировался в 17 в. на базе зап. группы диалектов. Для фонетики свойственна чёткость артикуляции: все гласные произносятся отчётливо вне зависимости от ударения, согл. не смягчаются и на конце слова не оглушаются (ср.: франц. la para[d]e — рус. пара[т]) и др. Ударение силовое на последнем слоге: “administratiјf” (административный), “adminisratioјn” (администрация); в предложении кол‑во ударений определяется не числом слов, а кол‑вом ритмич. групп, в к‑рые объединяются слова, т.о. слово зачастую меняет произношение благодаря явлениям сцепления и связывания (речевая омонимия). В морфологии наблюдается тенденция к неизменяемости слова: “èléve” (ученик, ученица), “jeune” (молодой, молодая); выражение мн. грамматич. значений (род, число, лицо) часто переносится в сферу синтаксиса, широко употребляются спец. служебные слова: 3 вида артикля, приглагольные местоимения “je” (я), “tu” (ты), “il” (он) и др. наряду с самостоятельными “moi”, “toi”, “lui”, детерминативы — служебные местоим. прилагательные “mon” (мой), “ce” (этот) и др., напр., “je pars aujourd'hui” (я уезжаю сегодня), “il a dit” (он сказал), “je prends ce livre” (я беру эту книгу) и др. Синтаксис характеризуется твёрдым порядком слов, тенденцией к двусоставности предложения, глагольности сказуемого и др. В формировании лексики Ф.я. большую роль сыграл лат. яз., откуда были заимствованы мн. слова, словообразоват. модели, синтаксич. обороты. Также в словарном составе имеются заимствования из исп., итал., английского языков. Письменность функционирует на основе латинского алфавита. Совр. франц. алфавит состоит из 26 букв. Ф.я. изучается в ср. и высш. уч. заведениях РБ. Специалистов по Ф.я. готовят в БГУ, БГПУ, Бирской соц.-пед. академии. Н.‑и. работа в области франц. филологии ведётся под рук. Р.К.Гарипова, Т.П.Нехорошковой.

Лит.: Реферовская Е.А. Формирование романских литературных языков: французский язык. М., 2007.

 

Р.К.Гарипов, Т.П.Нехорошкова


Романские языки

Текст на башкирском языке

Яндекс.Метрика