Материалы

ФОЛЬКЛОРИСТИКА башкирская. Отд. упоминания и сведения о фольклоре башкир содержатся в дневниковых записях и заметках Ибн Фадлана, Плано Карпини, В.Рубрука и др. Наиб. полные сведения о духовной жизни, фольклоре башкир начинают появляться в 19 в. (тр. М.М.Биксурина, И.И.Геор­­ги, М.И.Иванова, И.И.Лепёхина, П.С.Палласа, П.И.Рычкова, В.Н.Татищева и др.). В пер. на рус. яз. издаются произв. устного нар. тв‑ва в интерпретации Т.С.Беляева, В.И.Да­ля, П.М.Кудряшёва и др., публикуются фольк.‑этногр. работы А.Г.Бессонова, Р.Г.Игнатьева, М.В.Лоссиевского, Ф.Д.Нефёдова, И.К.Покровского, С.Г.Рыбакова и др. Деят‑сть по сбору произв. фольклора осуществляется представителями баш. интеллигенции М.А.Куватовым, М.И.Уметбаевым, Б.Г.Юлуевым, М.Баишевым и др. В нач. 20 в. выходят работы М.А.Бурангулова, Д.К.Зеленина, М.Султанова, Ф.К.Туйкина, З.Уммати и др.

После революции 1917 в развитии Ф. начинается новый этап. В 1922 соз­даётся Общество по изучению Башкирии, в к‑рое входят С.Г.Мрясов, Х.Г.Габитов, Г.Ф.Вильданов, С.Салимов и др. В ж. “Яңы юл” (“Новый путь”), “Сәсән” (“Сэсэн”; см. “Агидель”), “Белем”, изд. “Баш­корт аймагы” публикуются ст. о фольк­лоре, образцы нар. тв‑ва. Издаются сб‑ки фольк. материалов “Боронғоларҙың һүҙҙәре” (1924; “Слова предков”), “Башҡорт йомаҡтары” (1927; “Башкирские загадки”), “Халыҡ әҙә­биәтенән мәҡәлдәр һәм йомаҡтар” (1930; “Пословицы и загадки из народной литературы”). В 20‑х — нач. 30‑х гг. отношение к фольклору было противоречивым, на страницах печати ведутся дискуссии по наиб. актуальным для того времени вопросам Ф. (публикации Бурангулова, С.Кулибая, М.Марата, И.Насыри и др.).

Развитие Ф. как самостоят. науч. направления связано с открытием Баш. НИИ нац. культуры (ныне ИИЯЛ): регулярно организуется сбор фольк. материалов, вводится преподавание фольклора в вузах и техникумах. В 1936 Г.Амантаем выпущено инструктивное пособие для собирателей фольклора “Фольклор материалын йыйнау буйынса ҡыҫҡаса ҡулланма” (“Краткое пособие по сбору фольклорных материалов”). В 1938 в ин‑те создан сектор фольклора, с к‑рым связана деят‑сть Г.Амири, Бурангулова, Г.Саляма, М.Хая, Х.Х.Хамматова и др. В периодич. печати публикуются эпосы “Акбузат”, “Идукай менэн Мурадым”, “Юлай менэн Салауат”; издаются сб‑ки “Башҡорт мәҡәлдәре” (1936; “Башкирские пословицы”), “Башҡорт совет халыҡ йырҙары” (“Башкирские советские народные песни”), “Башҡорт халыҡ әкиәттәре” (“Башкирские народные сказки”; оба — 1939), “Башкирские народные сказки” (1941).

В годы Вел. Отеч. войны с помощью Ф. осуществлялась пропаганда патриотизма, призыв к защите Родины; были выпущены сб‑ки образцов баш. фольклора “Батыр­ҙар тураһында эпос” (1943; “Эпос о батырах”), “1812 йылғы Ватан һу­ғышында башҡорт атлылары” (1944; “Башкирские конники в Отечественной войне 1812 года”), “Салауат батыр” (1945; “Салават‑батыр”) и др. Также издаются произведения совр. нар. тв‑ва, записанные на войне: “Ба­тырҙар йыры” (1943; “Песня батыров”), “Ватан һуғышы йырҙары” (1944; “Песни Отечественной войны”), “Һуғыш фольклоры” (1944; “Военный фольклор”) и др. С открытием в 1951 Башкирского фи­лиала АН СССР начинается новый этап в развитии деят‑сти по сбору и публикации произв. устного нар. тв‑ва, науч. исследований. Значит. достижением научно‑текстологич. работы является первое издание свода “Башкорт халык ижады” в 3 томах (1954—59).

В кон. 50‑х — 70‑е гг. проводились ежегодные эксп., состоялись поездки в районы Башкортостана, Свердловскую, Челяб., Курганскую, Оренб., Самарскую, Саратовскую, Пермскую области (рук. С.А.Галин, М.Х.Мингажитдинов, К.Мэргэн, Ф.А.Надршина, М.М.Сагитов и др.). В Башкирском государственном университете при кафедре баш. лит‑ры и фольклора был создан фольк. фонд. В 90‑е гг. работа студентов и сотр. ИИЯЛ по сбору фольклора позволила исследователям углубить науч. разработку актуальных проблем Ф. и приступить к подготовке фундам. исследований. Вышла монография К.Мэргэна “Башҡорт халҡының эпик ҡомарт­ҡылары” (1961; “Эпические памятники башкирского народа”), новое освещение получил фольклор в кн. А.И.Харисова “Башҡорт халҡының әҙәби мираҫы (18—19 быуаттар)” [1965; в рус. пер. “Литературное на­следие башкирского народа (18—19 вв.)”].

Кр. достижением баш. фольклористов и вкладом в текстологич. освоение фольк. богатства является издание свода “Башҡорт халыҡ ижады” в 18 томах (1972—85), ведётся подготовка и издание одноим. свода в 36 томах (т. 1—13; 1995—2009). Первым опытом издания фольк. памятников в пер. на рус. яз. стал выпуск тома “Башкирский народный эпос” в академ. серии “Эпос народов СССР” (1977), в подготовке к‑рого научно‑практич. помощь оказали фольклористы Ин‑та мировой лит‑ры им. А.М.Горького АН СССР А.С.Мирбадалева и Н.В.Кидайш‑Покров­ская. Учёными ИИЯЛ выпущен свод “Башкирское народное творчество”. Во 2‑й пол. 90‑х гг. начались перевод и издание произ. баш. фольклора на англ., турецком, венг. языках. Сб‑ки “Башҡорт халыҡ йырҙары, йыр-риүәйәттәре” (1997; “Башкирские народные песни, песни‑предания”), “Башҡорт халыҡ риүәйәттәре һәм ле­гендалары” (2001; “Башкирские народные предания и легенды”), “Урал батыр: башҡорт халыҡ ҡобайыры” (2003; “Урал‑батыр: башкирский на­родный эпос”), “Салауат башҡорт фольклорында” (в 2 т., 2008; “Салават в башкирском фольклоре”; все — на баш., рус., англ. языках; автор-сост. Надршина) и др. сделали баш. фольклор междунар. достоянием.

В кон. 20 — нач. 21 вв. изданы монографии по эпосу (Галин, Сагитов), сказкам (А.М.Сулейманов, Н.Т.Зарипов, Г.Р.Хусаинова), несказочной прозе и афористическим жанрам (Надршина), сов. фольклору (Б.С.Баимов), баитам и мунажатам (Г.С.Галина), песням (Галин), обрядовой поэзии (Р.А.Султангареева), хрестоматия “Башҡорт халыҡ ижады” (2005; “Башкирское народное творчество”; сост. Хусаинова) и др.; составлены библиогр. указатели “Аннотированный библиографический указатель по башкирскому устно-поэтическому творчеству” (1967; сост. Галин, Надршина), “Башкирская фольклористика (1967—1985)” (1993; сост. Галин). Галиным выпущен толковый словарь по баш. фольклору “Тел асҡысы халыҡта” (1993, 2‑се баҫ. 1999; в рус. пер. “Народной мудрости источник”, 2007).

Результаты иссл. нашли отражение в сб‑ках ст. “Фольклористика в Советской Башкирии” (1974), “Вопросы башкирской фольклористики” (1978), “Башкирский фольклор: исследования последних лет” (1986) и в продолжающихся изд. “Баш­ҡорт фольклоры” (“Башкирский фольк­лор”), “Фольклор народов России” и др. С 2003 в ИИЯЛ возобновились экспедиц. выезды. Собранные материалы хранятся в Научном архиве УНЦ РАН, с 2006 издаются отд. книгами (к 2010 вышло 9 сборников).

Г.Р.Хусаинова


ФОЛЬКЛОР

Фольклорный архив Башкирского государственного университета

Яндекс.Метрика