Материалы

“ПИСЬМО БАТЫРШИ”, Письмо Батырши императрице Елизавете Петровне” (“Батыршаның батшаға яҙған хаты”). Написано Батыршой с 4 по 24 нояб. 1756 в Москве во время этапирования его в Петербург. Адресованное имп. Елизавете Петровне и не доставленное ей письмо послужило для Канцелярии тайных розыскных дел осн. док. в деле против Батырши. Является ист.-полит., этико-филос. трактатом о Башкортостане сер. 18 в. В письме Батырша рассказывает о своей жизни и деят‑сти, объясняет причины восстания 1755—56: тяжёлое соц.-экон. положение башкир и мишарей в крае, притеснение и издевательства со стороны царских чиновников, взяточничество, насильственное крещение мусульман, недовольство подводной повинностью и воен. службой на укреплённой линии, указом от 16 марта 1754 о замене ясакапокупкой соли у казны. Своеобразен стиль изложения: бытовые картины чередуются с лаконичными диалогами, драм. рассказы и новеллы — с монологами, рассуждениями автора, в ткань повествования органично вплетены легенды, пословицы и поговорки. Письмо является ценным источником по истории тюрки сер. 18 в., в нём также запечатлены особенности нар.-разг. языка башкир. Окончательный вариант письма и 7 черновых набросков на тюрки, а также переводы на рус. яз. (сделаны для Канцелярии тайных розыскных дел переводчиком Коллегии иностр. дел А.Турчениновым) хранятся в Рос. гос. архиве древних актов (Москва), фотокопии — в Научном архиве УНЦ РАН.

Лит.: Письмо Батырши императрице Елизавете Петровне. Уфа, 1993.

Г.Б.Хусаинов


Текст на башкирском языке

См. также

БАТЫРША, ист. личность

ПУБЛИЦИСТИКА, особый вид литературы

Яндекс.Метрика