Материалы

ТЕКСТОЛОГИЯ (от лат. textum — связь, соединение и ...логия), отрасль филологии, изучающая произв. письменности, лит-ры и фольклора в целях восстановления истории, критич. проверки и установления их исходных текстов для дальнейшего исследования, интерпретации и публикации.

Осн. задачи Т.: установление, т.е. диахронич. и критич. прочтение текста на основе изучения источников (рукописи, печатные изд., ист. свидетельства), выявления их генеалогии и интерпретации переработок (редакции и варианты), определения искажений (редакторами, цензурой); транслитерация (см. Транскрипция) текста. Важнейшее прикладное применение Т. — издание текста произведения: выбор текста, отбор произведений, их расположение, формирование справочного аппарата (сопроводит. статьи, комментарии, указатели и т.п.). Различают изд. научные и популярные.

Высш. тип науч. издания — академ. — характеризуется точностью текста, установленного научно; полнотой состава (включает полный свод редакций и вариантов); науч. комментарием, обобщающим результаты иссл. текстов и содержащим сведения об источниках, наличии редакций, обоснования выбора текста, атрибуций, датировок; научно-справочным аппаратом, обеспечивающим удобное пользование изд. для науч. работы. Академ. изд. используются для литературоведч., лингв., ист. и т.п. изысканий и как эталон текстов для массовых переизданий.

Популярные изд. перепечатывают тексты, установленные научно, но с изменением состава, расположения материала и орфографич. режима; в аппарате изд. лишь в миним. степени находит отражение научно-подготовит. работа, преим. развитие получают комментарии историко-лит. и реальный. Осн. метод Т. — филол. анализ текста. Осн. требования к текстол. иссл.: историзм; прослеживание связи произв. с соц.-ист. обстановкой, культ. и историко-лит. контекстом; изучение всех изменений текста данного произв.; поиски отражения данного произв. в других и т.п. В Т. могут быть применены комплексные кибернетич., семиотич., вероятностно-статистич., фотомеханич. и др. методы.

Как часть литературоведения Т. связана с историей и теорией литературы и составляет источниковедч. базу этих наук. В качестве вспомогат. наук используются археография, библиография, герменевтика, ист. поэтика, источниковедение, кодикология, палеография, стилистика. Баш. Т. условно подразделяется на Т. фольклора, рукописной и печатной литературы. Первые опыты по Т. относятся к 1-й пол. 19 в., когда появилось нац. книгоиздание. В 1824 поэт Г.Усман путём сличения ок. 10 списков подготовил к печати сводный текст поэмы Кул Гали “Кисса-и Йусуф” (опубл. в Казани в 1839). В кон. 19 — нач. 20 вв. осуществлены посмертные издания произв. Ш.Заки, А.Каргалы и др.

Т. баш. лит-ры и фольклора получила активное развитие в 20—30-е гг. 20 в., в период становления баш. гос. книгоиздательского дела. Работа по сбору и изданию письм. памятников велась в осн. Обществом по изучению Башкирии. В 60-е гг. работы возобновились в связи с изучением этногенеза баш. народа, истории баш. лит-ры и систематизацией фольк. наследия. Результатом текстол. деят-сти явились многотомные своды “Башкорт халык ижады” и “Башкирское народное творчество”, коллективный труд “Башҡорт әҙәбиәте тарихы” (в 6 т., 1990—96; “История башкирской литературы”), антологии “Башҡорт әҙәбиәте: XX быуат башы” (в 2 кн., 1983—84; “Башкирская литература начала XX века”), “Башҡорт әҙәбиәте антологияһы” (в 2 т., 1999—2007; “Антология башкирской литературы”).

Усилиями Р.М.Булгакова, И.К.Булякова, А.Х.Вильданова, И.Г.Галяутдинова, Н.Т.Зарипова, М.Х.Идельбаева, Р.Г.Кузеева, Г.С.Кунафина, М.Х.Надергулова, Ф.А.Надршиной, Г.З.Рамазанова, М.М.Сагитова, А.М.Сулейманова, А.И.Харисова, Г.Б.Хусаинова, Ш.Р.Шакуровой, З.Я.Шариповой и др. введены в науч. оборот баш. шежере, пам. фольклора, произв. Кул Гали, Батырши, Салавата Юлаева, Акмуллы, М.И.Уметбаева, Г.Сокроя, С.С.Якшигулова, Инана Абдулкадыра, А.А.Валидова, М.Гафури, М.А.Бурангулова, Ш.Бабича и др.

Лит.: Башҡорт әҙәбиәтенең текстологияһы мәсьәләләре. Өфө, 1979; Археография и лингвистическая текстология Южного Урала. Уфа, 1977.

З.Я.Шарипова

“БАШКОРТ ХАЛЫК ИЖАДЫ", научное издание

“БАШКИРСКОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО”, научное издание

См. также

АРХЕОГРАФИЯ

ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ

КОДИКОЛОГИЯ

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

ПАЛЕОГРАФИЯ

ТРАНСКРИПЦИЯ

Яндекс.Метрика