Материалы

ТАТАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА развивается в тесном контакте с башкирской литературой. Это обусловлено не только терр. близостью Башкортостана и Татарстана, но и общей ист. судьбой баш. и тат. народов, сходством башкирского языка и татарского языка. Для башкир и татар до формирования совр. баш. и тат. языков книжно-письм. языком служил тюрки Урало-Поволжья, поэтому памятники тюрк. средневековья “Кисса-и Йусуф” Кул Гали, “Хосров вэ Ширин” Кутба, “Нахджель-фарадис” Махмуда Гали, “Жумжума-султан” Хусема Катиба, “Гулистан бит-тюрки” и “Сухейль вэ Гульдерсен” С.Сараи являются их общим достоянием. Тв‑во мн. дорев. писателей (Мавли Кулуя, Г.Усмана, А.Каргалы и др.) также относят к обеим лит‑рам. В историю Т.л. внесли вклад баш. писатели Ш.Заки, Х.С.Салихов, Г.Сокрой, Т.Ялсыгул, Акмулла, М.И.Уметбаев, Р.Ф.Фахретдинов, М.Гафури, Д.Юлтый, А.М.Тагиров и др.

После 20-х гг. 20 в., когда произошла дифференциация баш. лит‑ры и Т.л., их взаимодействие продолжилось. Тат. писатели (Галимдж. Г.Ибрагимов, Г.Нигмати, Н.Исанбет и др.) активно участвовали в баш. лит. процессе. Разностор. связи Т.л. с баш. лит‑рой особенно ярко отражались в творч. сотрудничестве писателей: совм. проводились дискуссии по важнейшим вопросам, анализировались новые произв. на разл. заседаниях, в периодич. печати. На баш. яз. опубликованы произв. тат. писателей М.Амира, Г.Афзала, Г.Ахунова, М.Джалиля, А.Еники, А.Ерикея, Г.Исхаки, Ш.Камала, Р.М.Миннуллина, К.Наджми, Х.Такташа, Г.Тукая, Х.Туфана и др. В Т.л. значит. место занимает баш. тема. Образы башкир представлены в рассказе “Чубарый” (1922) Ибрагимова, трагедии “Муса Джалиль” (1956) Н.Исанбета, повести “Последняя книга” (1987; все — на тат. яз.) А.Еники и др. Башкортостану посвящены романы “Клад” (1963), “Хозяева” (1968), “Дочь Волги” (1978—86) Г.Ахунова, рассказ “Гость” (1940), очерк “Баня” (1943), роман “Семь родников” (1977; все — на тат. яз.) Г.Б.Баширова и др. Осуществлён перевод на тат. яз. отдельных произв. С.Агиша, З.А.Биишевой, Г.Гумера, М.Карима, И.Насыри и др.

При Союзе писателей РБ с 1990-х гг. действует Творч. объединение татарояз. писателей Башкортостана, к‑рое организует и проводит декады лит‑ры, творч. встречи, оказывает помощь начинающим писателям, проводит обсуждение рукописей и содействует изданию произв. и др. В кон. 20 в. в РБ возобновляется книгоиздание на тат. языке. Вышли в свет произв. татарояз. писателей РБ М.Н.Каримова, А.Ш.Магазова, М.Н.Назирова, А.З.Нигматуллина, С.Ш.Поварисова, С.Рахматуллы, Р.М.Сабитова, М.Сиражи, Т.Тагирова, Р.Шаммаса и др. В тв‑ве тат. писателей отражается история взаимоотношений башкир и татар, красота и неповторимость баш. пейзажей. В Башкортостане на тат. яз. выходят газ. “Кызыл тан”, “Омет”, ж.“Тулпар” и др., на страницах к‑рых публикуются также произв. Т.л. В РБ проводятся декады и дни литературы и искусства Татарстана. В респ. театрах ставятся пьесы тат. драматургов Г.Камала, Г.Исхаки, Ф.Бурнаша, Р.Ф.Ишмурата, Т.Г.Миннуллина и др. Особенности развития Т.л. на терр. Башкортостана являются объектом иссл. учёных. Региональные черты тат. прозы и поэзии РБ рассмотрены в работах Р.К.Амирова, вопросы индивидуального стиля — К.С.Давлетшина, идейно-эстетич. особенности худ. произв. — Поварисова, взаимосвязи баш. и тат. лит‑р — С.Г.Сафуанова и др.

Лит.: Сафуанов С.Г. Межнациональные связи башкирской литературы. М., 1979; Взаимосвязи башкирской литературы с литературами народов СССР: библиогр. указ. В 2 ч. Ч.2. Уфа, 1987.

С.Г.Сафуанов

 

Литература народов Башкортостана

Яндекс.Метрика