Материалы

ЭТИМОЛОГИЯ (от греч. etymon — истина и ...логия), раздел яз‑знания, изучающий происхождение слов. Объекты иссл. Э. — источники и процесс формирования словарного состава яз. и реконструкция словарного состава яз. древнейшего периода (обычно дописьменного).

Различают науч. Э., к‑рая опирается на фоно-семантич. законы и классич. сравнит.‑ист. метод [напр., баш. слова “туй” (свадьба, пиршество с обильным угощением, праздник), “туҡ” (сытый, наевшийся), “тул” (наполняйся), “туп” (в значении “стая или множество ж‑ных”) восходят к общетюрк. корневой морфеме “*to” (быть полным, изобилующим)], и нар., или ложную (вульгарную) Э., строящуюся на догадках о случайных сходствах и совпадениях. Э. связана с компаративистикой, контрастивистикой, ксенологией, ностратикой и др.

Одна из осн. задач Э. — различение “своих” и “чужих” пластов в любом языке. Так, рус. “игрений” (конская масть светло-рыжего цвета) заимствовано из баш. “ерән” (рыжий), баш. “сумаҙан” и рус. “чемодан” — из перс. яз. [“джамэдан” — сундук для халатов или платяной шкаф, от “джамэ” — одежда, халат и “дан” — постфикс с обозначением вместилища и (или) хранилища]; баш. “тауар” и рус. “товар”, согласно Н.К.Дмитриеву, — из чуваш. “тавар” (соль).

Трудности возникают при этимологизации автохтонных топонимов, этнонимов и др., напр., назв. р.Уфа и образов. от него назв. города, по Д.Г.Киекбаеву, связываются с угорскими звукокомплексами, имеющими общие значения “вода, река”. В науке выдвинуто ок. 40 разноязычных версий слова “башҡорт” (см. Башкорт), среди к‑рых композита “башҡа” (другое, особое, отдельное) и “урҙа” (войско, ханская ставка, орда) подчёркивает самобытность этногенеза башкир среди тюрк. родоплеменных образований. При отсутствии единств. (“абсолютной”) Э. возможны разл. варианты Э.: баш. “төрмә”(тюрьма), усвоенное через рус. яз. может восходить как к алт. “тэрмэ” (решётчатая стена юрты), так и к герм. “Turm” (тюремная башня, острог).

В РБ проблемы Э. изучаются Р.Г.Ахметьяновым, Т.М.Гариповым, Ш.В.Нафиковым (ИИЯЛ) и др. Гариповым издано 2 вып. (2007, 2009) “Историко-этимологического словаря башкирского языка”. Издаётся “Этимологический словарь тюркских языков” (т.1—7; М., 1974—2003).

Лит.: Этимологика: сб. науч. ст. Уфа, 2006.

Т.М.Гарипов


Разделы языкознания

Этимологическая справка

ЛЕКСИКА

 

Яндекс.Метрика