Материалы

ОРХОНО-ЕНИСЕЙСКИХ ПАМЯТНИКОВ ЯЗЫК, один из древнетюрк. языков, представленный пам. эпохи Тюркского каганата и Кыргызского каганата (2‑я пол. 6 — нач. 13 вв.). Предполож., использовался в качестве письм. формы наддиалектного койне для ряда тюркских племён. В О.-е.п.я. применялось древнетюркское руническое письмо. Древнейшие письм. пам. относятся к 7 в. 

Характерными фонет. признаками являются чередование в разных пам. согл. [д] — [ҙ] — [й] в сер. и кон. слов, напр., “адаҡ” (нога) а[д]аҡ — “аҙаҡ” а[ҙ]аҡ — “айаҡ” а[й]аҡ, “бод” (тело) бо[д] — “боҙ” бо[ҙ] — “бой” бо[й] и др.; [ш] — [с], напр., “эш” (друг) э[ш] — “эс” э[с], “бошан-” (освободиться) бо[ш]ан — “босан” бо[с]ан и др.; употребление в нач. слова согл. [б] вместо [м] в башкирском языке, ср.: орхоно-енис. “бән” (я) [б]ән — баш. “мин” [м]ин, “бойын” (шея) [б]ойын — “муйын” [м]уйын и др.

Для морфологии характерны форма винит. падежа на ‑ығ/‑иг; преим. употребление формы прошедшего неопредел. времени глагола на ‑мыш, будущего времени — на ‑тачи/‑тәчи, условного наклонения — на ‑сар/‑сәр, желат. модальности — на ‑са/‑сә и др. В синтаксисе преобладали бессоюзные сложные предложения (временные, условные, изъяснит., причинные и целевые).

В основе словарного состава О.-е.п.я. лежит общетюрк. лексика, имеются немногочисл. заимствования из китайского и согдийского языков. В совр. баш. яз. сохранились смычные глухие согл. [т], [к], [ҡ] в нач. слова; в ср. говоре диалекта южного — диссимилятивные сочетания сонорных согл. [л], [н], [ң], [р] с глухими [т], [к], [ҡ], ср.: орхоно-енис. и баш. диал. “анта” (там) а[нт]а — баш. лит. “унда” у[нд]а, орхоно- енис. “беңкү” (вечный) бе[ңк]ү — баш. диал. “мәңке” мә[ңк]е — баш. лит. “мәңге” мә[ңг]е и др.; в лексике — ок. 90% глагольных основ.

Лит.: Ахметов М.А. Глагол в языке орхоно-енисейских памятников (в сравнительном плане с современным башкирским языком). Саратов, 1978; Васильев Д.Д. Корпус тюркских рунических памятников бассейна Енисея. Л., 1983.

Э.Ф.Ишбердин


ДРЕВНЕ- И СРЕДНЕТЮРКСКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЯЗЫКИ

 

Яндекс.Метрика