Материалы

НЕОЛОГИЗМЫ (от нео... и греч. logos — слово), слова, сочетания слов или их значения, возникшие в определ. период в к.-л. языке. Появление Н. обусловлено соц. потребностью в наименовании новых предметов, понятий и их качеств. Н. относятся к пассивному лексич. фонду, однако могут войти в активный фонд или выйти из употребления в речи.

В башкирском языке выделяют след. способы образования Н.: 1) семант. деривация (использование слова в новом значении), напр.: “йомғаҡ” (клубок — итог), “шәкерт” (ученик медресе — последователь учения), “өмә” (коллективная помощь — субботник) и др.; 2) осн. модели словообразования, напр., аффиксация: “башҡарма” (исполнительный) башҡар-ма, “әйләнеш” (оборот) әйлән-еш, “сөгөлдөрсө” (свекловод) сөгөлдөр-сө и др.; калькирование: “радиоалғыс” (радиоприёмник), “фотокүргәҙмә” (фотовыставка), “ҡайнар нөктә” (горячая точка) и др.; 3) заимствования (преим. интернационализмы), напр.: “акционер”, “биржа”, “ксерокс” и др.; 4) окказионализмы (слова, созд. в определ. контексте, преим. в худ. произв.), напр.: “райһөт” (районное молоко), “райүгеҙ” (районный бык) и др.

Интенсивность появления и специфика Н. зависит от конкретных ист. условий: напр., в годы революции 1917  и Гражданской войны в баш. яз. возникли слова “мәркәз” (центр), “йөмһүриәт” (республика), “шура” (совет) и др.; в годы коллективизации — “колхоз”, “урта хәлле” (середняк), “синфи дошман” (классовый враг) и др.; во время и после Великой Отечественной войны — “яугир” (боец), “ҡаҙаныш” (достижение), “политик бурыс” (политическая задача) и др.; в 60—70‑е гг. — “социалистик йөкләмә” (социалистическое обязательство), “биш йыллыҡ” (пятилетка), “өлкә комитеты” (областной комитет) и др.; в 80—90‑е гг. — “үҙгәртеп ҡороу” (перестройка), “билдәлелек” (гласность), “референдум” и др.; в 90‑е — нач. 2000‑х гг. — “сәйәсмән” (политолог), “хосусилаштырыу” (приватизация), “бөҙрәхана” (парикмахерская), “эшҡыуар” (предприниматель) и др. Н. способствуют пополнению лексики, в наиб. степени терминологии; фиксируются прежде всего в средствах массовой информации. В совр. лингвистике развивается новое направление иссл. Н. — неология.

Лит.: Әхтәмов М.Х. Хәҙерге башҡорт теле. Лексикология, фразеология, лексикография. Өфө, 2002; Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. М., 1986.

Г.Г.Кагарманов


ЛЕКСИКА

Текст на башкирском языке

 

Яндекс.Метрика