Материалы

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ, слова, совпадающие в разных языках по внешней форме (с учётом фонет. и графич. особенностей каждого языка) и значению; один из видов заимствований. В башкирском языке функционируют И., проникшие в осн. через русский язык (см. Русизмы). Они подразделяются на 2 группы: 1) т.н. европеизмы – слова, восходящие к др.-греч. и лат. языкам и совр. языкам европейско-амер. лингвогеогр. ареала: “атом" (франц.), “кристалл" (англ.) и др.; 2) слова, восходящие к арабскому языку (см. Арабизмы), персидскому языку (см. Фарсизмы) и др. вост. языкам: “адмирал" (араб.), “баклажан" (перс.) и др. Особое распространение И. получили в терминологии.

Лит.: Ҡаһарманов Ғ.Ғ. Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. Стәрлетамаҡ, 2002.

Э.Ф.Ишбердин


ЗАИМСТВОВАНИЯ

Текст на башкирском языке

 

 

Яндекс.Метрика