Материалы

МАРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. М.л. развивается в тесной взаимосвязи с башкирской литературой, что обусловлено не только терр. близостью РБ и Марий Эл, но и ист. условиями. Родному краю, р.Белая (Ошвиче) — своеобразному символу родины — посвящены стих. мар. поэтов, уроженцев Башкортостана М.А.Аюповой, Т.У.Батырбаева, А.Ш.Зайникаева, К.И.Ижболдина, В.М.Изиляновой, А.Т.Тимиркаева, С.В.Николаева, И.Осмина (см. Башкортостан в литературе народов России и ближнего зарубежья) и др. Жизнь марийцев Башкортостана отражена в романах “Круг” (1937) Я.Ялкайна, “Лебеди бельские” (1971) А.Асаева, “Человек рождается в рубашке” (кн. 1—2; 1992—1993) В.Абукаева-Эмгака, “Тюльди” (2007) А.Мурзашева, повестях “Волшебная скатерть” (1956) А.Пасета, “Родник Эмука” (1990) Ю.Байгузы, поэмах “Октябрь” (1933) и “Гюльбану” (1940) Ш.Булата и др. Событиям революции 1917 и Гражданской войны в Башкортостане посвящены роман “На царской горке” (1967) А.Юзыкайна, Вел. Отеч. войны — “Сквозь огонь и воды” (1976) А.Бика. В 1920‑е гг. в Башкортостане на мар. яз. издавалась газ.“Маяк” (первонач. назв. “Совет умыландарымаш” — “Советские известия”), с 30‑х гг. выходят газ. “Келшымаш” (см. “Дружба”), “Калтаса ужара”, с 90‑х — “Чолман”, публикующие наряду с др. материалами произв. М.л. В 1934 в Уфе вышел альманах “Колхоз йук” (“Голос колхозов”) на мар. яз., в 1970 – сб.“Илет буйҙарынан” (“С берегов Илети”) на баш. яз., куда были включены произв. мар. писателей. Баш. тема нашла отражение не только в тв‑ве уроженцев Башкортостана, но и др. мар. писателей. В повести “Песня патыров” (1942) К.К.Васина, героич. драме “Акпатыр” (1935) С.Г.Чавайна, стих. “Башкортостану братский наш салям” М.Казакова показана совм. борьба башкир и марийцев в период Крестьянской войны 1773—75. Осуществлён пер. на мар. яз. отдельных произв. М.Гафури, М.Карима, Х.Карима, К.Мэргэна и др. баш. писателей. Стих. мар. поэтов переведены на баш. яз. Х.Гиляжевым, М.Н.Каримовым, М.Тажи и др.

Лит.: Васин К.К. Творческие взаимосвязи марийской литературы: ист.-лит. очерк. Йошкар-Ола, 1969; Сафуанов С.Г. Межнациональные связи башкирской литературы. М., 1979.

И.Ш.Александрова


Литература народов Башкортостана

Текст на башкирском языке

 

Яндекс.Метрика