Материалы

ДИАЛЕКТ ЮЖНЫЙ, юрматынский диалект, один из диалектов башкирского языка. Распространён в Альшеевском, Архангельском, Аургазинском, Баймакском, Белорецком, Бижбулякском, Бурзянском, Гафурийском, Давлекановском, Зианчуринском, Зилаирском, Иглинском, Ишимбайском, Кармаскалинском, Кугарчинском, Куюргазинском, Мелеузовском, Миякинском, Нуримановском, Стерлибашевском, Стерлитамакском, Фёдоровском, Хайбуллинском, Чишминском р‑нах РБ, а также в прилежащих к ним частях Самарской, Саратовской и Оренб. областей. В Д.ю. выделяют 5 говоров: дёмский, зиганский, ик-сакмарский, средний и уршакский. Дёмский говор состоит из сев.-вост. (кудейского) и юго-зап. (языка камеликских и токских башкир); ик-сакмарский – из верхнесакмарского, икского, нижнесакмарского, нугушского, суранского, суранско-иргизского, юрматынского и юшатырского; средний – из зилимского, инзерского и кармаскалинского подговоров.

Осн. фонет. признаки Д.ю.: употребление словообразоват. аффиксов с нач. согл. [л] вместо [ҙ] и [т]: лит. “буйҙаҡ” (холостой) – диал. буй[л]аҡ и т.д.; с нач. согл. [н] после основы с конечными [м] и [н]: лит. “ҡомло” (песчаный) ҡом[л]о – диал. ҡом[н]о, “киткәндәр” (ушли) киткән[д]әр – киткән[н]әр и т.д.; аффикса мн. ч. с нач. согл. [л] вместо [д], [ҙ] и [т]: лит. “юлдар” (дороги) юл[д]ар – диал. юл[л]ар, “башҡорттар” (башкиры) башҡорт[т]ар – башҡорт[л]ар и т.д. Кроме того, в ик-сакмарском говоре в начале слов употребляются гортанный [аъ]: лит. “аҡ” (белый) [а] – диал. [аъ]ҡ, “ахыры” (кажется) [а]хыры – [аъ]хыры и т.д.; согл. [д] вместо [т]: лит. “тәгәрмәс” (колесо) [т]әгәрмәс – диал. [д]әгәрмәс, “тәрән” (глубокий) [т]әрән – [д]әрән и др.; в среднем говоре – диссимилятивные сочетания [рт], [лт], [мт], [нт], [мк], [мҡ], [нҡ], [ңҡ] (как и в караидельском говоре диалекта северо-западного): лит. “урманда” (в лесу) урма[нд]а – урма[нт]а, “йондоҙ” (звезда) йо[нд]оҙ – йо[нт]оҙ и т.д.; в сер. слов [ҫ] вместо [һ]: лит. “күрһәтеү” (показывать) күр[һ] – диал. күр[ҫ]әтеү, “аҡһау” (хромать) аҡ[һ]ау – аҡ[ҫ]ау и т.д.; согл. [ң] вместо сочетания [ңғ]: лит. “һаңғырау” (глухой) һа[ңғ]ырау – диал. һа[ң]рау, “яңғырау” (звонкий) я[ңғ]ырау – я[ң]рау и т.д.; в дёмском говоре – употребление [ҫ] вместо [һ] в исконно баш. словах: лит. “һарымһаҡ” (чеснок) [һ]арым[һ]аҡ – [ҫ]арым[ҫ]аҡ, “һыйыр” (корова) [һ]ыйыр – [ҫ]ыйыр и т.д.; лабиализованного [ао] в первом слоге: лит. “бабай” (старик) б[а]бай – диал. б[ао]бай, [а]птырау (удивляться) – [ао]птырау и т.д.; переход сочетаний [ей] и [өй] в гласный [и]: “кейәү”(зять) к[ей]әү – к[и]йәү, “төйөү” (толочь) т[өй]өү – т[и]йеү и т.д.; согл. [ҙ] в начале аффиксов и частиц вместо [л], [н], [д]: лит. “ҡаланан” (из города) ҡала[н]ан – ҡала[ҙ]ан, “һәммәһе лә” (все) һәммәһе [л]ә – һәммәҫе [ҙ]ә и др.

Осн. граммат. признаки Д.ю.: слияние усеч. деепричастия “ап”/ “әп” (лит. “алып”) с глагольными основами “бар‑”, “ҡал‑”, “ҡас‑”, “ҡайт‑”, “сыҡ‑”, “бир‑”, “ин‑”, “йөрө‑”, “кил‑”, “кит‑”, “мен‑”, “төш‑”: лит. “алып барыу” (понести) – диал. “апарыу”, “алып китеү” (унести) – “әпкитеү”, “алып сығыу” (вынести) – “апсығыу”, “алып биреү” (подать) – “әпиреү” и т.д.; функционирование формы инфинитива, выраж. глаголом в сочетании с аффиксами ‑ыр/‑ер, ‑ар/ ‑әр, ‑ыу/‑еү, ‑ау/‑әү; ‑маға/‑мәгә (в среднем говоре): лит. “уҡырға кәрәк” (надо учиться) – диал. “уҡыр кәрәк”, “йәшәргә тейеш” (должен жить) – “йәшәү тейеш”, “барырға теләй” (хочет идти) – “бармаға итә” и т.д.

Лит.: Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге. 2се т. Көньяҡ диалект. Өфө, 1970; Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка. М., 1979.

М.И.Дильмухаметов, Н.Х.Ишбулатов


ДИАЛЕКТЫ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА

Яндекс.Метрика