Материалы

ДИАЛЕКТ ВОСТОЧНЫЙ, куваканский диалект, один из диалектов башкирского языка. Распространён в Абзелиловском, Белокатайском, Дуванском, Кигинском, Мечетлинском, Салаватском р‑нах, на С.-В. Баймакского и Бурзянского р‑нов РБ, а также в прилежащих к ним частях Курганской, Свердловской и Челяб. областей. В Д.в. выделяют 6 говоров: айский, аргаяшский, кызылский, миасский, сальзигутский и среднеуральский. Айский говор состоит из дуван-мечетлинского, лагеровского, лапасского, петрушинского; аргаяшский – ялан-катайского; кызылский – кыпчакского подговоров.

Осн. фонет. признаки Д.в.: употребление словообразоват. аффиксов с нач. согл. [д] вместо [л] после основы с конечными согл. [ж], [з], [л], [м], [н], [ң]: лит. “данлыҡлы” (прославленный) дан[л]ыҡлы – диал. дан[д]ыҡты, “елле” (замечательный) ел[л]е – ел[д]е и т.д.; [ҙ] вместо [л] после [у], [ү], [ҙ], [й], [р]: лит. “йәйләү” (летовка) йәй[л]әү – диал. йәй[ҙ]әү, “барлыҡ” (достаток) бар[л]ыҡ – бар[ҙ]ыҡ и т.д.; [т] вместо [л] после глухих согл.: лит. “ҡартлыҡ” (старость) ҡарт[л]ыҡ – диал. ҡарт[т]ыҡ, “аслыҡ” (голод) ас[л]ыҡ – ас[т]ыҡ и т.д. Кроме того, в айском и миасском говорах наблюдается переход сочетания [өй] в гласный [ү]: лит. “өйрәк” (утка) [өй]рәк – диал. [ү]рҙәк, “һөйрәтеү” (тащить)  һ[өй]рәтеү – һ[ү]рәтеү и т.д.; употребление согл. [ж] вместо [й]: лит. “йыйыу” (собирать) [й]ыйыу – диал. [ж]ыйыу, “йәйәү” (пешком) [й]әйәү – [ж]әйәү и др.; в аргаяшском говоре – оглушение звонкого согл. [ҙ] в сер. и кон. слов: “ҡуҙғалаҡ” (щавель) ҡу[ҙ]ғалаҡ – диал. ҡу[ҫ]ҡалаҡ, “ҡыҙ” (девушка) ҡы[ҙ] – ҡы[ҫ] и т.д.; озвончение глухого согл. [ҫ]: лит. “аҫыл” (драгоценный) а[ҫ]ыл – диал. а[ҙ]ыл и т.д.; в сальзигутском говоре – употребление [һ] вместо [ҫ] и [ҙ]: лит. “ҡыҙ” (девочка) ҡы[ҙ] – диал. ҡы[һ], “баҫым” (ударение) ба[ҫ]ым – ба[һ]ым и т.д.; в кызылском говоре – оглушение звонких согл. [г] и [ғ]: лит. “ғазап” (мучение) [ғ]азап – диал. [ҡ]азап, “гөнаһ” (грех) [г]өнаһ – [к]өнаҫ и др.

Осн. граммат. признаки Д.в.: продуктивность словообразоват. аффиксов –‑ҡаҡ/кәк, ғаҡ/гәк, маҡ/мәк, шыҡ/шек, тылыҡ/телек, дылыҡ/делек, ҙылыҡ/ҙелек: “әрҙәшкәк” (скандалист), “һикелтмәк” (ухабы), “ҡыйшыҡ” (кривобокий), “уңғандылыҡ” (деловитость) и др.; функционирование архаичной формы повелит. наклонения глагола в сочетании с аффиксом ың/ең: лит. “ҡайтығыҙ” (вернитесь) – диал. “ҡайтың” и т.д.; формы инфинитива, выраж. глаголом в сочетании с аффиксами ‑ҡалы/‑кәле, ‑ғалы/‑гәле, ‑маҡ/‑мәк, ‑маҡа/‑мәкә: лит. “барырға, күрергә кәрәк” (сходить, увидеть нужно) – диал. “барғалы, күргәле кәрәк”, “алырға теләй” (хочет взять) – “амаҡа була” и т.д.

Лит.: Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге. 1се т. Көнсығыш диалект. Өфө, 1967; Максютова Н.Х. Восточный диалект башкирского языка (в сравнительно-историческом освещении). М., 1976.

М.И.Дильмухаметов, Н.Х.Ишбулатов


ДИАЛЕКТЫ БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА

Яндекс.Метрика