Материалы

ЕВРОПЕЙСКАЯ ХАРТИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ ИЛИ ЯЗЫКОВ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ (European Charter for Regional or Minority Languages and Explanatory Report), принята Комитетом министров Совета Европы 5 нояб. 1992. Вступила в силу 1 марта 1998. Состоит из преамбулы и 15 статей. Является основным междунар.‑правовым док., регулирующим систему защиты и развития языков, используемых населением стран — членов Совета Европы. Согласно Хартии, под “региональными языками и языками национальных меньшинств” понимаются языки, традиционно используемые на терр. гос‑ва гражданами, составляющими меньшинство населения этого гос‑ва, и отличающиеся от офиц. языка гос‑ва; данные языки не включают диалекты офиц. языка гос‑ва и языки мигрантов.

Хартия призвана обеспечить использование региональных языков и языков нац. меньшинств в различных областях обществ. жизни (сфере образования,бытового обслуживания, СМИ и др.) посредством соблюдения гос‑вом взятых на себя обязательств по применению соответствующих мер действий. В Хартии заложен принцип “выборности” обязательств, позволяющий учитывать особенности соц.‑экон. и полит. развития каждой страны, где функционируют языки меньшинств: гос‑ва применяют те положения Хартии (минимум 35 обязательств по отношению к конкретно указанным языкам), к‑рые они сами выбирают для исполнения. В документе особо подчёркивается, что принятие спец. мер в пользу региональных языков и языков нац. меньшинств, направленных на укрепление равенства между носителями этих языков и остальным населением или учитывающих их специфич. условия развития, не рассматривается как акт дискриминации в отношении носителей более широко используемых языков.

На 10 нояб. 2000 Хартию ратифицировали 11 государств (Венгрия, Германия, Дания, Лихтенштейн, Нидерланды, Норвегия, Словения, Финляндия, Хорватия, Швейцария, Швеция), к 2002 Хартию подписали 29 государств, ратифицировали документ также Австрия, Армения, Великобритания, Испания, Кипр, Словакия. С учётом позитивного опыта, накопленного РБ по проведению языковой политики, 21—22 июня 2001 в Уфе Советом Европы был организован семинар-совещание “Европейская Хартия региональных языков или языков национальных меньшинств”.

И.Г.Илишев

Яндекс.Метрика