“МАЖМАГ АЛЬ-ХИКАЯТ” (“Мәжмәғел хикәйәт” — “Сборник хикаятов”), памятник тюркской лит‑ры. Книга включает 33 хикаята из разл. персоязычных сб‑ков в пер. на тюрки.

Составлена в 1775 Мухамедрахимом бин Рафиком, жителем Сибирской губернии. Рукопись хранится в архиве Ин‑та языка, лит‑ры и иск‑ва АН РТ (Казань), фотокопия — в Научном архиве УНЦ РАН. Произв., вошедшие в книгу, носят приключенч., сатирич. или фантастич. характер, не имеют общего сюжета.

Осн. темой является противостояние добра и зла, торжество справедливости. В концовке хикаятов даётся нравоучит. вывод. “М.а.-х.” был широко распространён среди башкир.

На терр. Башкортостана и Оренб. обл. в ходе экспедиций археографических в 1984—85 обнаружено неск. рукописей, включающих отд. хикаяты из “М.а-х.” (“Падишаһ һәм пәри ҡыҙы” — “Падишах и дочь пери” и др.); хранятся в фонде арабографичных рукописей и старопечатных книг им. Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ.

Лит.: Мәжмугыл хикәят. 1‑че кит. Казан, 1994.

Г.Б.Хусаинов


Памятники тюркской литературы

Эпосы и эпические жанры

Текст на башкирском языке